Khmer Dictionary: ឯង
Headley's Khmer-English Dictionary
-
ឯង
( pron )
[ʔaeŋ]
you / your (informal, familiar and intimate)
See: អ្នក -
ឯង
( pron )
[ʔaeŋ]
I / me / my (less formal than ខ្ញុំ but more formal than អញ )
-
ឯង
( fp )
[ʔaeŋ]
phrase final intensifying particle you see, after all, indeed, just
Eg. មាតាឮហើយ ក៏ព្រមទៅយក ប្រាក់សេដ្ឋីហើយយកធនញ្ជ័យឲ្យទៅនៅបំរើសេដី័ក្នុងថ្ងៃនោះឯង: His mother listened and agreed to take the rich man's money and take Chey to be his servant that very day. -
ឯង
( adj )
[ʔaeŋ]
to be personal, individual.
-
ឯង
( adv )
[ʔaeŋ]
by itself, by oneself, personally.
-
ឯង
( n )
[ʔaeŋ]
self, oneself
-
ឯង
( adj )
[ʔaeŋ]
to be true, sure.
-
ឯង
( adv )
[ʔaeŋ]
surely, obviously
-
ខ្លួនឯង
[kluən ʔae ŋɔɔ]
: personally, on one's own, by oneself; itself, oneself; you / your (intimate 2nd pers. sg. pronoun)
Eg. ឥតមានអ្នកណាជួយខ្ញុំទេ ខ្ញុំធ្វើខ្លួនឯង: No one helped me; I did it on my own. -
គាត់ឯង
[koat ʔae ŋɔɔ]
: colleague, friend, associate; you (emphatic pronoun used to show anger toward equals or subordinates; it is insulting when used to a superior)
-
គេឯង
[kee ʔae ŋɔɔ]
: the others, people in general
-
គ្នាឯង
[knie ʔae ŋɔɔ]
: we, our side, our people; 'a friend' (in answering the question, `who's there?')
-
ចៅឯង
[cav ʔae ŋɔɔ]
: you (addressing a much younger person)
-
ជាន់កែងឯង
[coan kaeŋ ʔae ŋɔɔ]
: to trip oneself up, tar oneself with one's own brush
-
ដាក់គេដាក់ឯង
[dak kee dak ʔae ŋɔɔ]
: (to shout) to attract everyone's attention
Eg. ឯប្រធានចាស់ គេច្រើនតែស្រែកដាក់គេដាក់ឯងថាស្រេចអញដោះស្រាយ: The old leader always shouts at everyone that it's up to him to find a solution. -
ដុះឯង
[doh ʔae ŋɔɔ]
: growing by itself
-
ដូច្នោះឯង
[----- ʔae ŋɔɔ]
: like that; exactly, precisely
Eg. ប្រជាជនក្នុងប្រទេសនោះខិតខំធ្វើការណាស់ ដូច្នោះឯងបានជាគេចំរើន: The people of that country work hard; that's precisely why they prosper. -
ដោយខ្លួនឯង
[daoy kluən ʔae ŋɔɔ]
: by oneself, without outside intervention
-
ដូចគេដូចឯង
[dooc kee dooc ʔae ŋɔɔ]
: like the others
-
តែឯង
[tae ʔae ŋɔɔ]
: alone, by oneself, apart
-
ទឹកចេញឯង
[tɨk cəɲ ʔae ŋɔɔ]
: spring water
-
នេះឯង
[nih ʔae ŋɔɔ]
: this (already referred to), this particular
Eg. សៀវភៅនេះឯងដែលខ្ញុំកំពុងរក: This is the book I'm looking for. -
ពូឯង
[puu ʔae ŋɔɔ]
: you (less polite than ពូ )
-
ពាំងមុខគេមុខឯង
[peaŋ muk kee muk ʔae ŋɔɔ]
: to block or obstruct others
-
ព្រមជាមួយគ្នាក្នុងគ្រានោះឯង
[prɔɔm cie muə yɔɔ knie knoŋ krie nuh ʔae ŋɔɔ]
: at that very same moment
-
ភ្លើងឆេះឯង
[pləəŋ cʰeh ʔae ŋɔɔ]
: electricity
-
មួយអង្គឯង
[muə yɔɔ ʔɑŋ ʔae ŋɔɔ]
: alone
-
ម្នាក់ឯង
[mneak ʔae ŋɔɔ]
: alone, by oneself; living alone, living separately; having arrived alone
Eg. កុំដើរម្នាក់ឯងពេលយប់អធ្រាត្រ!: Don't walk alone at night. -
ស៊ីកូនឯង
[sii koon ʔae ŋɔɔ]
: to take advantage of one's children or subordinates
-
អត់មាត់ឯង
[ʔɑt moat ʔae ŋɔɔ]
: to deprive oneself
-
ហ្នឹងឯង
[nɨŋ~bǝŋ ʔae ŋɔɔ]
: that's so, that's right
-
ហ្នឹងឯង
[nɨŋ~bǝŋ ʔae ŋɔɔ]
: that same one, that same thing; the very one(s); you're the one who ...
Eg. របស់ហ្នឹងឯងដែលវាលួច ពីផ្ទះខ្ញុំទៅ: the very things which he stole from my house -
អញឯង
[ʔaɲ ʔae ŋɔɔ]
: I myself
-
អស់ឯង
[ʔɑh ʔae ŋɔɔ]
: all of you
-
អាឯង
[ʔaa ʔae ŋɔɔ]
: you / your (intimate or condescending)
-
អ្នកឯង
[neak ʔae ŋɔɔ]
: you, you yourself (impersonal, non-formal)
-
ឯកឯង
[ʔaek ʔae ŋɔɔ]
: to be separate; lonely, isolated, alone, all alone; one's own; in personal use, for one's personal use; personal
Eg. កោះមួយនោះ ស្ថិតនៅតែឯកឯងកណ្ដាលសមុទ្រ: That island is isolated in the middle of the ocean. -
ឯងនេះ
[ʔae ŋɔɔ nih]
: you (familiar or condescending)
- ឯងមឹង [ʔae ŋɔɔ mɨŋ] See: មឹង