Khmer Dictionary: ឡើង

1. ឡើង ( v ) [laəŋ]
   to go up, ascend; (of aircraft) to take off; to rise, get up; to climb; to get on / board (a means of transport); to go upstream; to ferment, rise (of dough); to increase.
   
2. ឡើង ( adv ) [laəŋ]
   up, upwards; upstream; increasingly; on
   Eg. ឆាប់ឡើង: hurry up
3. ឡើង ( v ) [laəŋ]
   to hold a ceremony (esp. one paying homage to supernatural beings or a spiritual master)
   Eg. ពិធីនេះបានរៀបចំឡើងដោយ​រដ្ឋលេខាធិការដា័នកិច្ចការនារី: This ceremony was organized by the Secretariat of Women's Affairs.
1. កើតមានឡើង [kaət mien laəŋ] : to happen
   
2. កើតឡើង [kaət laəŋ] : to happen, break out, occur
   Eg. សង្គ្រាមកើតឡើងនៅក្នុងស្រុកខ្មែរ: War broke out in Cambodia.
3. កំឡាំងកើនឡើងថ្មី [----- kaən laəŋ tməy] : new emerging forces
   
4. ខាត់ឲ្យឡើងសម្បុរង៉ៅ [kʰat ʔaoy laəŋ sɑmboo~sɑmbao ŋav] : to polish something until it shines
   
5. ខ្ញើចចុះខ្ញើចឡើង [kɲaəc coh kɲaəc laəŋ] : to walk back and forth quickly
   
6. ខិតចុះខិតឡើង [kʰət coh kʰət laəŋ] : to fidget, move about, constantly change one's position
   
7. ខោឡើងត្នោត [kʰao laəŋ tnaot] : kind of long shorts, Bermuda shorts
   
8. ខ្ទែតចុះខ្ទែតឡើង [ktɛɛt coh ktɛɛt laəŋ] : to sway back and forth; fuss over
   
9. ខ្យល់ឡើង [kyɑl~kcɑl laəŋ] : refers to `bad air,' believed to cause illnesses, which rises in the body causing the upper portion of the body to hurt
   
10. ងើបឡើង [ŋəəp laəŋ] : to get up, to rise
    
11. គ្រោងឡើង [krooŋ laəŋ] : to draw up a plan
    
12. ងរចុះងរឡើង [ŋɔɔ coh ŋɔɔ laəŋ] : to become sulky / sullen easily
    
13. ងាកចុះងាកឡើង [ŋiek coh ŋiek laəŋ] : to move the head about
    
14. ចុះឡើង [coh laəŋ] : to go up and down, go back and forth; up and down; to visit
    
15. ចោទឡើង [caot laəŋ] : to arise (of difficulties or problems), come up
    
16. ច្រុងមិនឡើង [croŋ mɨn laəŋ] : incorrigible (of a person)
    
17. ឆែលចុះឆែលឡើង [cʰael coh cʰael laəŋ] : to zig zag back and forth (as a motorcycle weaving in and out of traffic)
    
18. ឆ្កៀសមិនឡើង [ckiəh mɨn laəŋ] : to fail to encourage / improve someone even after doing everything possible
    
19. ឆ្លាចុះឆ្លាឡើង [claa coh claa laəŋ] : rushing back and forth
    
20. ឆុរឡើង [cʰol laəŋ] : to sizzle, boil up
    
21. ជាន់ឡើង [coan laəŋ] : area on the upper part of the foreleg of a draft animal which is used as a foot rest when mounting the animal
    
22. ញ៉ាំឡើងឆ្អេងពោះ [ɲam laəŋ cʔeeŋ pʊəh] : to be full, stuffed (from eating)
    
23. ដាក់ក្តោងឡើង [dak kdaoŋ laəŋ] : to raise the sails
    
24. ដុះឡើង [doh laəŋ] : to sprout, germinate
    
25. ដើរច្រប់ចុះច្រប់ឡើង [daə crɑp coh crɑp laəŋ] : to walk back and forth aimlessly
    
26. ដើរអង្កើកចុះអង្កើកឡើង [daə ʔɑŋkaǝk coh ʔɑŋkaǝk laəŋ] : to trot back and forth
    
27. ញាប់ឡើង [ɲoap laəŋ] : Hurry up
    
28. ដើរស្ដាចុះស្ដាឡើង [daə staa coh staa laəŋ] : to walk (as in a procession) with an air of importance (esp. of short, fat people)
    
29. ដើរស្ទែចុះស្ទែឡើង [daə stɛɛ coh stɛɛ laəŋ] : to walk with quick, short steps, to mince (along)
    
30. ដើរស្ទែតចុះស្ទែតឡើង [daə stɛɛt coh stɛɛt laəŋ] : to walk attractively
    
31. ដោះឡើង [dɑh laəŋ] : swollen / engorged breast
    
32. ដំណុះឡើង [dɑmnoh laəŋ] : raising (of crops)
    
33. តានតឹងឡើង [taan-təŋ laəŋ] : to escalate
    
34. ទឹកឡើង [tɨk laəŋ] : to flood, to rise (of water); high tide
    
35. ទៅឡើងតុ [tɨv~toh laəŋ tok] : to go to a restaurant
    
36. ធំឡើង [tʰom laəŋ] : to grow; grow up, approach adulthood
    
37. ធ្វើ ... ឡើងវិញ : to redo, remake
    Eg. ​លោក​ត្រូវធ្វើការទាំងអស់ឡើងវិញ: You must do the whole job over again.
38. និយាយឡើង [niʔyiey laəŋ] : to speak up
    
39. ធ្វើឲ្យកើនឡើង [tvəə ʔaoy kaən laəŋ] : to increase, multiply
    
40. ធ្វើឲ្យកើនឡើង [tvəə ʔaoy kaən laəŋ] : to create advantages; to emphasize, stress
    
41. ធ្វើឡើង [tvəə laəŋ] : to be held, organized; to take place
    Eg. មហាសន្និបាតដែលនឹងធ្វើឡើងនៅក្នុង​សាលារៀន...: The conference which will take place in the school ....
42. បង្កឡើង [bɑŋkɑɑ laəŋ] : to perpetrate, do, commit (e.g. a crime)
    
43. បន្ទ្រេតចុះបន្ទ្រេតឡើង [bɑntreet coh bɑntreet laəŋ] : to make s.t wobble
    
44. បត់ចុះបត់ឡើង [bɑt coh bɑt laəŋ] : to zigzag
    
45. ប៉ាន់ចុះប៉ាន់ឡើង [pan coh pan laəŋ] : to estimate (the amount of material needed to do something); to apportion something so that there is enough to go around; to rearrange; to economize
    
46. ផ្ទុះឡើង [ptuh laəŋ] : to erupt, blow up, explode, burst; to break out (of war)
    
47. ពីរនាក់ឡើងទៅ [pii~pɨl neak laəŋ tɨv~toh] : two or more people
    
48. ពូនចុះពូនឡើង [puun coh puun laəŋ] : to push back and forth
    
49. ពេនចុះពេនឡើង [peen coh peen laəŋ] : moving in mass, in a crowd
    
50. ព្រលឹមឡើង [prɔlɨm laəŋ] : in the morning
    
51. ភ្លឺឡើង [plɨɨ laəŋ] : to recover one's sight
    
52. រត់ឡើង [rʊət laəŋ] : to come of one's own volition; to come and stay with someone voluntarily (esp. of a woman coming to live illicitly with a man)
    
53. រត់ឡើង [rʊət laəŋ] : be lively, get a move on (as a command)
    
54. មេឡើង [mee laəŋ] : yeast, ferment, leaven
    
55. រលេចុះរលេឡើង [rɔlee coh rɔlee laəŋ] : playfully, friskily
    
56. រហ័សឡើង [rɔhah laəŋ] : hurry up
    
57. រាសីឡើង [riesəy laəŋ] : to have good luck
    
58. រេចុះរេឡើង [ree coh ree laəŋ] : to change position back and forth, wander up and down; to be undecided
    
59. លើកឡើង [lǝǝ kɑɑ laəŋ] : to raise, bring up, lift up
    
60. លេចជារូបរាងឡើង [lǝc cie ruup rieŋ laəŋ] : to appear, come into existence
    
61. រំកាច់ភ្លើងព្រុលឡើង [rumkac pləəŋ prul laəŋ] : to go up in flames
    
62. លេចឡើង [lǝc laəŋ] : to appear, pop up, emerge; to rise, tower (over)
    
63. វាសឡើង [vieh laəŋ] : (idiom equivalent to the phrase, `whenever he opens his mouth ..., whenever he speaks ...')
    Eg. វាសឡើងយកត្រូវតែខាងខ្លួន: Whenever he speaks, he thinks he's right. See: និយាយឡើង
64. វិលចុះវិលឡើង [vɨl coh vɨl laəŋ] : back and forth, round and round, in circles
    
65. វ៉េវចុះវ៉េវឡើង [----- coh ----- laəŋ] : racing up and down
    
66. សាចុះសាឡើង [saa coh saa laəŋ] : over and over (again), back and forth
    
67. សាច់ឡើងសម្បុរខិម [sac laəŋ sɑmboo~sɑmbao kʰəm] : to be well built, attractive, sexy
    
68. សស្រាំចុះសស្រាំឡើង [sɑsram coh sɑsram laəŋ] See: សស្រោកសស្រាំ
69. សស្រោកចុះសស្រោកឡើង [sɑsraok coh sɑsraok laəŋ] See: សស្រោកសស្រាំ
70. ស្ទាចុះស្ទាឡើង [stie coh stie laəŋ] : to run up and down, scurry, dash here and there
    
71. ស្ទោងចុះស្ទោងឡើង [stooŋ coh stooŋ laəŋ] : describes something large moving back and forth
    
72. ស្រូវឡើងទឹក [srǝv laəŋ tɨk] : kind of rice that grows well under flooded conditions, floating rice
    
73. ស្ទុះស្រោកឡើងព្រមគ្នា [stuh sraok laəŋ prɔɔm knie] : to get up simultaneously
    
74. ស្ទុះឡើង [stuh laəŋ] : to jump up
    
75. ស្រូតឡើង [sroot laəŋ] : Hurry up!
    
76. ស្អែកឡើង [sʔaek laəŋ] : the next day
    
77. ហក់ចុះហក់ឡើង [hak coh hak laəŋ] : to jump back and forth; to perform acrobatics.
    
78. ហក់ចុះហក់ឡើង [hak coh hak laəŋ] : to be changeable, mercurial
    
79. ស្អីឡើង [sʔǝy laəŋ] : in any case, invariably
    Eg. មានបញ្ហា​អ្វីត្រូវពិភាក្សាគ្នា កុំស្អីឡើងខឹងតូង​!: (If) there is any problem (we) must discuss it; don't get mad in any case.
80. ហោះចុះហោះឡើង [hah coh hah laəŋ] : to wander, be continuously on the move
    
81. ឡើងក្រហម [laəŋ krɑhɑɑm] : to blush, become red
    
82. ឡើងក្រាម [laəŋ kraam] : to crystallize
    
83. ឡើងខ្លួន [laəŋ kluən] : (of children) to reach the age of puberty, begin to manifest sexual maturity (e.g. by a deeper voice, more prominent Adam's apple; beginning menstruation)
    
84. ឡើងគោក [laəŋ kook] : to land, go ashore (from a boat)
    
85. ឡើងគ្រូ [laəŋ kruu] : to pay homage to the spirit of a master / teacher
    
86. ឡើងងារ [laəŋ ŋie] : to be promoted (in rank)
    
87. ឡើងចាង [laəŋ caaŋ] : to be cocky, bold, stuck-up; to abuse (go beyond one's authority); to exercise one's power beyond reasonable limits; to be insubordinate; to become ruder / nastier
    
88. ឡើងចាប់អារម្មណ៍ [laəŋ cap ʔaarɑm] : to praise openly, stand up and praise
    
89. ឡើងចិត្ត [laəŋ cət] : to feel encouraged, take heart; to be too big for one's britches; to be spoiled (as a child)
    
90. ឡើងចុះ [laəŋ coh] : to go up and down, fluctuate; to be uneven (of terrain); to visit often
    
91. ឡើងផ្ទះ [laəŋ pteah] : to enter a house; to have a house-warming, take up residence in a new home; ceremony to bless a new house
    
92. ឡើងពណ៌ [laəŋ poa] : to change color (e.g. of hair turning grey)
    
93. ឡើងពពុះ [laəŋ pɔpuh] : to foam, froth
    
94. ឡើងពពុះ [laəŋ pɔpuh] : to foam, froth.
    
95. ឡើងពពុះ [laəŋ pɔpuh] : to be spoiled (of food)
    
96. ឡើងមាឃ [laəŋ miek] : to conduct the annual ceremony of homage to local spirits in the lunar month of មាឃ
    
97. ឡើងយសស័ក្តិ [laəŋ yʊəhsak] : to get a promotion / be promoted / advance in rank (esp. of government or military personnel); to become famous
    
98. ឡើងរាជ្យ [laəŋ riec] : to ascend the throne; to seize power, take over, become king.
    
99. ឡើងរាជ្យ [laəŋ riec] : to be insubordinate; to become stuck up, get above oneself
    
100. ឡើងទ្រើង [laəŋ trəəŋ] : to climb on a trellis.
     
101. ឡើងទ្រើង [laəŋ trəəŋ] : to advance in social status (and forget one's old friends)
     
102. ឡើងបញ្ជោរ [laəŋ bɑɲcoo] See: ឡើងជោរ
103. ឡើងបញ្ជោរ [laəŋ bɑɲcoo] : to be flattered; to respond to flattery
     
104. ឡើងបាយ [laəŋ baay] : to have a cataract
     
105. ឡើងបាយស្រា [laəŋ baay sraa] : to be fermented (of rice)
     
106. ឡើងបុណ្យ [ស័ក្តិ :: laəŋ bon -----] : to be promoted, receive a promotion
     
107. ឡើងបះសក់ [laəŋ bah sɑk] : to be panic-stricken, horrified, shocked
     
108. ឡើងប្រាក់ខែ [laəŋ prak kʰae] : to raise a salary; to get a raise
     
109. ឡើងឈើសូល [laəŋ cʰəə sool] : to execute someone by pushing a sharpened stake through his / her body
     
110. ឡើងដៃ [laəŋ day] : to be spoiled (of children), be too big for one's britches; to dare
     
111. ឡើងដៃ [laəŋ day] : to improve, prosper (as a business)
     
112. ឡើងឋានសួគ៌ [laəŋ tʰaan suǝ] : to go to heaven.
     
113. ឡើងឋានសួគ៌ [laəŋ tʰaan suǝ] : to experience great sensual pleasure
     
114. ឡើងថ្នាក់ [laəŋ tnak] : to be promoted, advanced in rank
     
115. ឡើងថ្លៃ [laəŋ tlay] : to become more expensive / valuable
     
116. ឡើងទឹកចិត្ត [laəŋ tɨk cət] : to be elated, overjoyed, overcome with emotion
     
117. ឡើងទឹកមុខ [laəŋ tɨk muk] : to look well / healthy (when recovering from an illness); to look smug, happy
     
118. ឡើងទ្រនំ [laəŋ trɔnum] : fig to advance in social status (and forget one's old friends)
     
119. អស់កែឡើង [ʔɑh kae laəŋ] : to be incorrigible, hopeless
     
120. ឡកចុះឡកឡើង [laak coh laak laəŋ] : to jump around; to joke back and forth
     
121. ឡើង ... ជា ... : to become ... times as much eg. ឡើង​ ១​ ជា​ ២ . 2 more than twice as much, twice as much
     
122. ឡើងក [laəŋ kɑɑ] : to be in rut (of male animals)
     
123. ឡើងកប៉ាល់ [laəŋ kaʔpal] : to board a ship
     
124. ឡើងកប៉ាល់ [laəŋ kaʔpal] : to board a steamship
     
125. ឡើងកាន់ឋានៈជា [laəŋ kan tʰaanaʔ cie] : to occupy a high position as
     
126. ឡើងកំឡាំង [laəŋ -----] : to become stronger, gain strength
     
127. ឡើងជន្លង់ [laəŋ cʊənlʊəŋ] : to climb up a pole
     
128. ឡើងជិះ [laəŋ cih] : to board / get into (a vehicle)
     
129. ឡើងជោរ [laəŋ coo] : to have a swollen head; to show off; to be fond of flattery
     
130. ឡើងជំនោរ [laəŋ cumnoo] See: ឡើងជោរ
131. ឡើងឈរ [laəŋ cʰɔɔ] : to stand up, get up in a standing position
     
132. ឡើងឈាម [laəŋ cʰiem] : to be flushed; to have high blood pressure
     
133. ឡើងឈាម [laəŋ cʰiem] : to be too big for one's britches
     
134. ឡើងសួគ៌ [laəŋ suǝ] See: ឡើងឋានសួគ៌
135. ឡើងសួយ [laəŋ suǝy] : to increase a tax according to a schedule
     
136. ឡើងសួយ [laəŋ suǝy] : to pay homage / tribute to an overlord
     
137. ឡើងសំដី [laəŋ sɑmdəy] : to be exceptionally blunt / arrogant in one's speech
     
138. ឡើងស័ក [laəŋ sak] : third and final day of the Cambodian New Year holiday
     Reference: ថ្ងៃឡើងស័ក
139. ឡើងស័ក្តិ [laəŋ -----] See: ឡើងយសស័ក្តិ
140. ឡើងស្នឹម [laəŋ -----] : to be covered with rust
     
141. ឡើងស្រីសួស្តី [laəŋ srǝy suǝsdǝy] See: ឡើងរាសី
142. ឡើងឡាន [laəŋ laan] : to get into an automobile
     
143. ឡើងរាសី [laəŋ riesəy] : to get lucky
     
144. ឡើងរេញ [laəŋ rɨɲ] : to go into the (boxing) ring
     
145. ឡើងរោង [laəŋ rooŋ] : to pay homage to ancestral family spirits in an annual ceremony
     
146. ឡើងវិញ [laəŋ vɨɲ] : see VERB + ឡើងវិញ
     
147. ឡើងសម្បុរគីង្គក់ [laəŋ sɑmboo~sɑmbao kiiŋ kʊək] : to get goose bumps / goose flesh
     
148. ឡើងសម្បុរគីង្គក់ [laəŋ sɑmboo~sɑmbao kiiŋ kʊək] : to have goosebumps
     
149. ឡើងសរសៃក [laəŋ sɑɑ say kɑɑ] : to shout, yell, raise the voice; at the top of one's lungs
     
150. ឡើងសាច់ [laəŋ sac] : to gain weight; to get well, recover, get stronger
     
151. ឡើងសិរី [laəŋ seʔrǝy] : to be happy, lucky
     
152. ឡើងសិរី [laəŋ seʔrǝy] See: ឡើងរាសី
153. ឡើងអំណាច [laəŋ ʔɑmnaac] : to become more powerful, gain more authority
     
154. ឡើងអំណាច [laəŋ ʔɑmnaac] : to be in the position of having authority / power; to take power
     
155. ឡើងអំនួត [laəŋ ʔɑmnuǝt] : to brag a lot
     
156. ឡើងឥស្សរិយ [laəŋ ʔihsaʔriʔyeaʔ] See: បានឥស្សរិយ
157. អាឡើងត្រង់ [ʔaa laəŋ trɑŋ] : A-37 bomber