Khmer Dictionary: នឹង

1. នឹង ( prenp ) [nɨŋ]
   with, by (means of); for; against; from; (attached) to; as
   Eg. មិន​ងាយ​នឹងចោរលួចបានឡើយ: It's not easy for a thief to steal.
2. នឹង ( adj ) [nɨŋ]
   to be fixed, steady, firm, stable, still, stagnant, unchanging; to be balanced, in equilibrium
   
3. នឹង ( pvp ) [nɨŋ]
   future tense marker; will, about to (នឹង​ is often written for និង​ and vice versa)
   Eg. ចាំនៅគល់​នោះ​ចុំ​​! ខ្ញុំនឹងឡើងទៅចាប់វាឯលើ: Wait at the base (of the tree). I will climb up to catch him at the top.
1. ក្រុមវិវាទនឹងរដ្ឋបាល [krom~krommaʔ- viʔviet nɨŋ roat~roattʰaʔ baal] : claims court (special trial court that judges conflict between a civilian and the government)
   
2. ខណ្ឌនឹង [kʰan nɨŋ] : to be divided / separated by
   
3. ក្បត់នឹងមិត្ត [kbɑt nɨŋ mit~mɨt] : to betray a friend
   
4. គ្រាន់នឹង [kroan nɨŋ] : just enough to
   Eg. ខ្ញុំបានប្រាក់បន្ថែមដូច្នេះ គ្រាន់នឹងចាយល្មមក្នុងខែនេះ: I have extra money so it's just enough for this month.
5. ឃើញនឹងភ្នែក [kʰəəɲ nɨŋ -----] : to perceive with one's own eyes
   
6. ឃើញនឹងភ្នែក [kʰəəɲ nɨŋ -----] : with one's own eyes
   
7. ចាំនឹង [cam nɨŋ] : to remain with
   
8. ចិត្តត្រង់នឹង [cət trɑŋ nɨŋ] : to be faithful to
   
9. ចិត្តនឹង [cət nɨŋ] : constancy; to be firm, unvarying, unfailing, constant, stable
   
10. ចិត្តនឹង [cət nɨŋ] : to be determined, firm, steadfast
    
11. ជាប់ភ្នែកនឹង [coap ----- nɨŋ] : to be attracted by; to notice
    
12. ឆ្លើយទៅនឹងសំនួរ [claəy tɨv~toh nɨŋ sɑmnuə] : to respond to / answer a question
    
13. ជាកាលគួរនឹង [cie kaal kuə nɨŋ] : the time has come (to do something)
    
14. ជាប់ទៅនឹង [coap tɨv~toh nɨŋ] : to be connected with / to
    
15. ជាប់នឹង [coap nɨŋ] : next to, adjacent to, near
    
16. ជាមួយ [cie muə yɔɔ] : with, along with
    
17. ឈមមុខប្រឆាំងនឹង [cʰɔɔm muk prɑcʰaŋ nɨŋ] : to resist, oppose
    
18. ឈរនឹង [cʰɔɔ nɨŋ] : to stand still
    
19. ឈរបន្លំនឹងគេឯង [cʰɔɔ bɑnlɑm nɨŋ kee ʔae ŋɔɔ] : to mix with a crowd so as to avoid being seen
    
20. ដាក់ឲ្យនឹង [dak ʔaoy nɨŋ] : to place something firmly in position (so that it will not move)
    
21. ដឹកនាំនូវការចរចាជាមួយនឹង [dək noam nəv kaa cɑɑ caa cie muə yɔɔ nɨŋ] : to hold talks (with someone)
    
22. ដើម្បីនឹង [daəmbəy nɨŋ] : in order to, so that, so as to
    
23. ដោតនឹងចង្កាក់ [daot nɨŋ cɑŋkak] : to skewer
    
24. ដូចបេះបិទទៅនឹង [dooc beh bet~bət tɨv~toh nɨŋ] : to be exactly like / similar to
    
25. ដូចម្ជុលនឹងចេស [dooc mcul nɨŋ ceɛh] : getting along well together, compatible, in harmony (lit `like needle and thread')
    
26. តបនឹងអ្វីៗ : to answer / respond to something
    
27. តនឹង [tɑɑ nɨŋ] : to challenge
    
28. ទល់ដៃនឹងដៃ [tʊəl day nɨŋ day] : hand to hand
    
29. ទល់នឹង [tʊəl nɨŋ] : against, facing, touching
    
30. ទល់មាត់នឹងមាត់ [tʊəl moat nɨŋ moat] : face to face (esp. of talking); mouth to mouth
    
31. ត្រូវនឹង [trəv nɨŋ] : to correspond to; to be consistent with; to get along with
    
32. ត្រូវជា ... នឹង ... : to be related as ... to ...
    
33. ត្រូវជា [នឹង :: trəv cie nɨŋ] : must be; to be related; to equal; to be (something)
    Eg. ពីរនិងបីត្រូវជាប្រាំ: Two plus three equals five.
34. ត្រូវជើងនឹង [trəv cəəŋ nɨŋ] : to associate / hobnob (with someone)
    
35. ទាក់ទងនឹងរឿងនេះ [teak tɔɔŋ nɨŋ rɨəŋ nih] : in this connection
    
36. ទាក់ទិនទៅនឹង [teak tɨn tɨv~toh nɨŋ] : to be involved in / with
    Eg. ពីព្រោះនៅពេលខាងមុខ​ ភារកិច្ចរបស់កង អាវុធហត្ថជាតិត្រូវទាក់ទិនទៅនឹងការថែរក្សាសន្តិសុខសង្គម ... មានជាប់ទាក់ទិនទៅនឹងអំពើភេរវកម្មចោរកម្ម ...។: Because previously the responsibility of the gendarmerie was concerned with maintaining security in the society ... involving acts of terrorism, robbery ....
37. ទើបនឹង [təəp nɨŋ] : to have just done something
    
38. ទឹកនឹង [tɨk nɨŋ] : stagnant water
    
39. ទឹកនឹង [tɨk nɨŋ] : still / stagnant water
    
40. ទើបនឹងមកដល់ហាក់ៗ : to have just arrived and be tired as a result of the trip
    
41. ទៀបនឹង [tiəp nɨŋ] See: ទៀប (2)
42. ទៀងតែនឹង [tiəŋ tae nɨŋ] : will surely
    
43. ធ្វើខុសនឹងបញ្ញត្តិ [tvəə kʰoh nɨŋ baɲɲat] : to break the law / rules
    
44. នៅនឹង [nɨv nɨŋ] : to remain, stay behind
    
45. ធ្វើជានានឹង [tvəə cie nie nɨŋ] : to be on friendly terms (with someone), to maintain relations (with someone)
    
46. ធ្វើនឹង [tvəə nɨŋ] : to be made of
    
47. នឹកប្លែកនឹង [nɨk plaek nɨŋ] : to be surprised at
    
48. នឹងគេ [nɨŋ kee] : like others
    
49. នឹងគ្នា [nɨŋ knie] : with each other
    
50. នឹងថា [nɨŋ tʰaa] : if it were to be said
    
51. នឹងថ្កល់ [nɨŋ tkɑl] : to be inert, inactive, immobile
    
52. នឹងធឹង [nɨŋ tʰɨŋ] : (of young women) to be modest, shy, quiet; well-behaved; refined, elegant
    
53. នឹងន [nɨŋ nɔɔ] : to be still, static, stable; to be serious, well-behaved, resolute; to be firm, calm
    
54. នឹងនួន [nɨŋ nuun] : to be modest, sedate, reserved; well-behaved; refined (esp. of women)
    
55. នឹងអាល [nɨŋ ʔaal] : and then, so one can, in order that, only then (can one...) (This word is equivalent to ដើម្បី but it has the added connotation of doing something in haste)
    Eg. យើងរៀនឲ្យចប់ នឹងអាលដើរលេង​បន្តិច​: We'll finish studying, then we'll take a walk.
56. នៅឲ្យនឹង [----- nɨŋ] : to stay still
    
57. បារម្ភនឹង [baarɑm nɨŋ] : to worry about
    
58. បូលនឹងបៀ [bool nɨŋ biə] : to tell fortunes with cards
    
59. បុះនឹងកាំបិត [boh nɨŋ kambət] : to thrust / jab with a knife
    
60. បំរុងនឹងធ្វើ [----- nɨŋ tvəə] : to intend to do
    
61. ប្រកបនឹងកិច្ច [prɑkɑɑp nɨŋ kəc] : to fit the facts
    
62. ប្រយុទ្ធនឹងគ្រោះមិនចេះអក្សរ [prɑyut nɨŋ krʊək mɨn ceh ʔaksɑɑ] : to combat illiteracy
    
63. បិទដីចុចនឹងក្រចក [bet~bət dəy coc nɨŋ krɑcɑɑk] : to make the imprint of a seal in clay (in order to seal the deposition of witnesses or suitors)
    
64. ប្រយោជន៍នឹង [prɑ- yooc nɨŋ] : in order to, for the purpose of
    
65. ផ្ទាប់នឹង [ptoap nɨŋ] : to be adjacent, against, close to, next to
    
66. ផ្អោបនឹង [pʔaop nɨŋ] : / ជាប់​ to be close to, next to
    
67. ប្រុងនឹង [proŋ nɨŋ] : #NAME?
    
68. ផ្ញើ ... នឹង : to leave ... with, put ... together with
    
69. ផ្ទាល់នឹងភ្នែក [ptoal nɨŋ -----] : with one's own eyes
    
70. ផ្សំនឹង [psɑm nɨŋ] : to mix / unite with
    
71. ពួននឹង [puən nɨŋ] : to hide from
    See: ពួនពី
72. ព្រមនឹង [prɔɔm nɨŋ] : including
    
73. ព្រមពេលជាមួយនឹង [prɔɔm peel cie muə yɔɔ nɨŋ] : at the same time as
    
74. ភ្ជាប់នឹង [pcoap nɨŋ] : to be linked with
    
75. មាននិស្ស័យនឹង [mien ni(h)say nɨŋ] : to get along well with, have something in common with
    
76. មធ្យោបាយជំទាស់នឹងការចាប់បដិសន្ធិ [matyoobaay ----- nɨŋ kaa cap paʔdeʔsɑntʰiʔ] : contraceptive measures
    
77. មានវិស្សាសៈនឹងគ្នា [mien vihsaasaʔ nɨŋ knie] : to be intimate with each other; to trust each other
    
78. មុននឹង [mun nɨŋ] : before (doing something)
    Eg. ​មុន​នឹង​និយាយ​ត្រូវគិតសិន: Think first before speaking.
79. មិនដែលនឹងមិន [mɨn dael nɨŋ mɨn] : #NAME?
    
80. មុខនឹង [muk nɨŋ] : (certainly) will
    
81. ម៉េចនឹងកើតទៅ [məc nɨŋ kaət tɨv~toh] : how can one ....
    Eg. ចុះ​ ធ្វើ​បាយធ្វើទឹក ម៉េចនឹងកើតទៅបើកូនយំរង៉េក រង៉ាកអញ្ចឹង​?: How can (you) fix food if there are babies crying all over the place?
82. ម៉េះម៉ស់នឹងល្បែង [meh mɑh nɨŋ baeŋ] : to like to play games / gamble
    
83. យារដៃនឹងទះ [yie day nɨŋ teah] : to raise one's hand (in a threatening manner), threaten
    
84. ម្ង៉ៃនឹង [mŋay nɨŋ] : since (you are going to do something)
    
85. រត់មិនរួចនឹងជើងគេ [rʊət mɨn ruəc nɨŋ cəəŋ kee] See: រត់នឹងជើង ... គេមិនរួច
86. រាប់នឹងដៃ [roap nɨŋ day] : to count with the fingers
    
87. រួមជាមួយគ្នានឹង [ruəm cie muə yɔɔ knie nɨŋ] : together with
    
88. រៀបនឹង [riəp nɨŋ] : almost, just on the point of, just about (to), ready (to)
    Eg. ខ្ញុំរៀបនឹងទៅជាមួយគាត់: I was about to go with him.
89. លើកអំរែកមិនប្រមាណនឹងស្មា [lǝǝ kɑɑ ʔɑmraek mɨn prɑmaan nɨŋ smaa] : to accept a responsibility without judging one's own capability first
    
90. រីនឹង [rii nɨŋ] : for, regarding
    Eg. រីនឹងចេះឯង ដូចអ្នកវង្វេងកណ្ដាលអធ្វា ...។: For those who learn by themselves are like people lost in the jungle ....
91. រោលៗសោះនឹងខ្លោច : to be burned on the outside but uncooked inside.
    
92. រោលៗសោះនឹងខ្លោច : to give an outward appearance of friendship
    
93. វិះនឹងត្រូវ [vih nɨŋ trəv] : nearly hit, nearly win
    Eg. ឆ្នោតខ្ញុំ​ខុសតែមួយលេខប៉ុណ្ណោះ​ វិះនឹងត្រូវ​!: My lottery ticket was just one number off; I nearly won everything!
94. សមនឹង ... ផង : because, since (... also), and moreover
    Eg. សមនឹងគ្មានលុយផង ខ្ញុំក៏ឆ្លើយ​ថាខ្ញុំនឹងមិនទៅទេ: Since I didn't have any money, I said that I wouldn't go.
95. សមនឹង [ផង :: sɑɑ mɔɔ nɨŋ pʰɑɑŋ] : since, in addition to the fact that; to fit / go well with
    Eg. សមនឹងចៅហ្វាយមិនយកចិត្តទុកដាក់​ កូនចៅក៏មិនរវល់ដែរ: Since the boss doesn't care, the employees don't work.
96. សមល្មមនឹង [sɑɑ mɔɔ lmɔɔm nɨŋ] : appropriate, becoming
    
97. សោះនឹង [sɑh nɨŋ] : therefore will not, one cannot, it is impossible (to); have no need to worry about
    Eg. បានគេធ្វើច្រើនគ្នាហើយ ខ្ញុំសោះនឹងធ្វើ: There are a lot of people doing that, so I don't have to worry about doing it.
98. ស្ទើរនឹង [stǝǝ nɨŋ] See: ស្ទើរតែ
99. ស្រដៀងនឹង [srɑdiǝŋ nɨŋ] : to be similar to, to resemble
    Eg. សត្វលាមាន រូបរាងស្រដៀងនឹងសត្វសេះ ប៉ុន្តែលាមានត្រចៀកវែងជាង: Donkeys resemble horses, but they have longer ears.
100. ស្របាលគ្នានឹង [ṡrɑbaal knie nɨŋ] : to be the same age as
     
101. ស្លាប់នឹងកន្លែង [slap nɨŋ kɑnlaeŋ] : to drop dead on the spot
     
102. ហាក់នឹង [hak nɨŋ] : as if to
     
103. ស្នួនឹង [snuǝ nɨŋ] : horizontal bar
     
104. ស្មើនឹង [smaǝ nɨŋ] : to be the same as, identical / equal to = ស្មើដោយ
     
105. ស្ម័គ្រស្មន់អន្ធករជាមួយនឹង [smak smɑn ʔɑntʰeaʔ~ʔɑn kɑɑ cie muə yɔɔ nɨŋ] : to commit adultery with
     
106. ស្រេចនឹង [srac nɨŋ] : to depend on, be up to
     Eg. អ្នកស្រីចង់ទិញឬមិនចង់ទិញ​ ស្រេចនឹងអ្នកស្រី: Whether you buy or not, it's up to you.
107. ស្វាក់នឹងស្រី [svak nɨŋ srǝy] : to have success with women
     
108. ហៀបនឹង [hiep nɨŋ] See: ហៀបតែ(នឹង)
109. អង្គុយមិននឹង [ʔɑŋkuy mɨn nɨŋ] : to sit uncomfortably
     
110. អែបនឹង [ʔaep nɨŋ] : back / up against eg. ឈរអែបនឹង​ជញ្ជាំង . to stand against a wall
     
111. ឥតនឹងថ្លឹងថ្លាថ្លែង [ʔet~ʔǝt nɨŋ tləŋ tlaa tlaeŋ] : inestimable, immeasurable; extremely