Khmer Dictionary: ត្រូវ

1. ត្រូវ ( initverb ) [trəv]
   must, have to
   Eg. ល្ងាចនេះវាត្រូវរៀនមេរៀននេះឲ្យចេះ: This evening he has to study this lesson well.
2. ត្រូវ ( adj ) [trəv]
   to be correct, right, proper, exact, accurate
   
3. ត្រូវ ( v ) [trəv]
   to be on the mark; to attain; to concern, have to do with; to agree / jibe with, coincide with
   Eg. ក្រុមនោះបាញ់សំដៅកង់រថយន្តតែ​មិន​ត្រូវត្រង់កង់ទេ គឺទៅត្រូវត្រង់ធុងសាំង ...: That group fired at the tires of the car but didn't hit them; they hit the gas tank ....
4. ត្រូវ ( v ) [trəv]
   to be affected with / by, to suffer, undergo (ត្រូវ + CLAUSE marks a passive-like construction in which the subject of the clause introduced by ត្រូវ is translated as the agent in the passive construction)
   Eg. គាត់​ត្រូវគេចាប់បាន: He was captured by them.
1. ខុសត្រូវ [kʰoh trəv] : right and wrong, good and bad; responsibility
   
2. ខុសត្រូវ [kʰoh trəv] : right and wrong
   
3. ឃើញត្រូវ [kʰəəɲ trəv] : to approve; to see correctly
   
4. ចោលត្រូវ [caol trəv] : to throw accurately, hit a target
   
5. ចោលមិនត្រូវគ្រាន់តែឆិត [caol mɨn trəv kroan tae cʰət] : to throw (something) without hitting the target but just brushing it
   
6. ដើរត្រូវជើង [daə trəv cəəŋ] : to walk in step
   
7. តាមត្រូវ [taam trəv] : in fact
   
8. ត្រូវការ [trəv kaa] : to need, require, want; to be necessary, needed, required
   
9. ត្រូវក្បាលងោង [trəv kbaal ŋooŋ] : to become confused from a blow on the head
   
10. ត្រូវខ្នាត [trəv knaat] : to fit; be right / appropriate (to the size)
    
11. ត្រូវគយលក់ [trəv kɔɔy lʊək] : to be fined for a customs violation
    
12. ត្រូវគេបន្ទោសល្អោច [trəv kee bɑntooh lʔaoc] : to be scolded thoroughly, be blamed strongly
    
13. ត្រូវគេវ័ធ [trəv kee voat] : to be cheated
    
14. ត្រឹមត្រូវ [trəm trəv] : to be honest, proper, true, right, correct; to correspond or conform (to something)
    
15. ត្រូវគេស្ដីឲ្យសន្ធឹក [trəv kee sdǝy ʔaoy sɑntʰɨk] : to receive a great deal of (the) blame
    
16. ត្រូវគ្នា [trəv knie] : to be similar, to match; to be on good terms with, get along, harmonize, be compatible
    
17. ត្រូវគ្រាប់ [trəv kroap] : to be shot (with a gun)
    
18. ត្រូវងារ [trəv ŋie] See: ត្រូវមុខងារ
19. ត្រូវចង្វាក់ [trəv cɑŋvak] : to be rhythmic
    
20. ត្រូវចិត្ត [trəv cət] : to be pleased, satisfied (with), like
    
21. ត្រូវចំហើយ [trəv cɑm haǝy] : exactly right, perfectly right
    
22. ត្រូវឆោង [trəv cʰaoŋ] : with good reason; at the right time
    
23. ត្រូវឆ្នោត [trəv cnaot] : to have a winning lottery number
    
24. ត្រូវឆ្លោងគេ [trəv claoŋ kee] : to be under an evil spell
    
25. ទាត់ត្រូវមួយជើង [toat trəv muə yɔɔ cəəŋ] : to deliver an accurate blow with the foot or leg, give a kick (to)
    
26. ត្រូវមាត់ [trəv moat] : to be scolded, reprimanded; told off
    Eg. ប្រយ័ត្នត្រូវមាត់គេ​!: Be careful, they will scold you!
27. ត្រូវមាត់ត្រូវកគ្នា [trəv moat trəv kɑɑ knie] See: ត្រូវមាត់គ្នា
28. ត្រូវមាត់ត្រូវពាក្យគ្នា [trəv moat trəv piek knie] See: ត្រូវមាត់គ្នា
29. ត្រូវមានពិន័យ [trəv mien piʔney] : to be penalized
    
30. ត្រូវមុខងារ [trəv muk ŋie] : within one's jurisdiction; part of one's job or function
    
31. ត្រូវមួយដំបងស្រងល់ [trəv muə yɔɔ dɑmbɑɑŋ srɑŋɑl] : to be physically paralyzed after being struck by a club
    
32. ត្រូវរដូវ [trəv rɔdəv] : at the right season
    
33. ត្រូវរបស់គេ [trəv rɔbɑh kee] : to become sick because of a magic spell
    
34. ត្រូវរបួស [trəv rɔbuəh] : to be injured, wounded
    
35. ត្រូវនឹង [trəv nɨŋ] : to correspond to; to be consistent with; to get along with
    
36. ត្រូវនៅក្នុងគហណសាល [trəv nɨv knoŋ keaʔhaʔnaʔsal] : to be put under arrest
    
37. ត្រូវបន្ថយទៅថ្ងៃក្រោយវិញ [trəv bɑntʰɑɑy tɨv~toh tŋay kraoy vɨɲ] : to be postponed to a later date
    
38. ត្រូវបានតែងតាំងជា [trəv baa nɔɔ taeŋ taŋ cie] : to be appointed (e.g. to a position or job)
    
39. ត្រូវបែប [trəv baep] : to be appropriate, suitable; properly; according to the manner (of)
    
40. ត្រូវប៉ាន់ [trəv pan] : to be suitable, appropriate, fitting
    
41. ត្រូវពិត [trəv pɨt] : to be correct, right, true, reliable
    
42. ត្រូវពិន័យជាប្រាក់ [trəv piʔney cie prak] : to be fined
    
43. ត្រូវមាត់ [trəv moat] : to be delicious, to taste good
    
44. ត្រូវជា ... នឹង ... : to be related as ... to ...
    
45. ត្រូវជា [នឹង :: trəv cie nɨŋ] : must be; to be related; to equal; to be (something)
    Eg. ពីរនិងបីត្រូវជាប្រាំ: Two plus three equals five.
46. ត្រូវជើងនឹង [trəv cəəŋ nɨŋ] : to associate / hobnob (with someone)
    
47. ត្រូវញ៉ាំង [trəv ɲaŋ] : right on the spot
    
48. ត្រូវតែ [trəv tae] : have to, must, should, ought to
    
49. ត្រូវទោស [trəv tooh] : to be punished; to be guilty, convicted
    
50. ត្រូវទៅបក [trəv tɨv~toh bɑɑk] : to be summoned to a police station
    
51. ត្រូវធ្មប់ [trəv tmup] : to be bewitched, under a magic spell
    
52. ត្រូវធ្លុងគ្នា [trəv tluŋ knie] : to be identical
    
53. ត្រូវហើយ [trəv haǝy] : that's right
    
54. ត្រូវអន្ទាក់គេ [trəv ʔɑnteak kee] : to get caught in a trap
    
55. ត្រូវអាបត្តិ [trəv ʔaabat] : to be punished (of Buddhist monks)
    
56. ត្រូវអំពើគេ [trəv ʔɑmpǝǝ kee] : to be under someone's spell, bewitched
    
57. ត្រូវឲ្យ [trəv ʔaoy] : to require
    
58. ត្រូវរបួស [trəv rɔbuəh] : to receive a wound, be wounded, injured
    
59. ត្រូវរបៀប [trəv rɔbiəp] : in order, orderly
    
60. ត្រូវរ៉ូវ [trəv rəv] : to get along, agree; collaborate with, be hand-in glove with
    Eg. ... ម្តេចទៅជាត្រូវរ៉ូវនឹងគ្នាទៅរួច​?: how is it that they get along with each other?
61. ត្រូវលើ [trəv lǝǝ] : to have a turn, be someone's turn This year, it's my turn to prepare the New Year's festivities.
    Eg. ឆ្នាំនេះត្រូវលើនាទីខ្ញុំដើម្បីរៀបចំពិធីចូលឆ្នាំ ខ្មែរ: None
62. ត្រូវលើ [trəv lǝǝ] : to take place / occur on
    Eg. បុណ្យរំលឹកថ្ងៃខួបកំណើតលោកប្រធានាធិបតីវ៉ាស៊ីនតុន ត្រូវលើថ្ងៃចន្ទទី​ ២០​ ខែ​កុម្ភៈ: Washington's Birthday celebration takes place on 20 February.
63. ត្រូវវេន [trəv veen] : to be in turn
    
64. ត្រូវសណ្ដ [trəv sɑndɑɑ] : to respond to flattery / praise
    
65. ត្រូវសំបថ [trəv sɑmbɑt] : to fail to keep one's vow, break one's pledge
    
66. ត្រូវស្នេហ៍ [trəv snae] : to be under the influence of a love charm; to fall in love
    
67. ធ្វើផ្ទះត្រូវស្រាស់របង [tvəə pteah trəv srah rɔbɑɑŋ] : to protect oneself by making peace with one's neighbors (lit. `To build a house, you must have a fence')
    
68. បាញ់ត្រូវ [baɲ trəv] : to hit the target (in shooting)
    
69. ពាល់ត្រូវ [poal trəv] : to perceive / discern (through the senses / intellect)
    
70. ពាក្យត្រូវ [piek trəv] : exact / right word
    
71. មានតំរិះត្រូវ [mien ----- trəv] : to be right thinking; to be righteous; to be proper, reasonable
    See: មានតំរិះល្អ
72. មិនត្រូវអ្នកណាប៉ះពាល់ឡើយ [mɨn trəv neak naa pah poal laəy] : to be inalienable
    
73. រកខុសរកត្រូវ [rɔɔk kʰoh rɔɔk trəv] : to find out the truth, seek justice
    
74. យកសេចក្តីមិនត្រូវ [yɔɔ kɑɑ sackdǝy mɨn trəv] : to understand incorrectly, fail to get the exact meaning
    
75. វិះត្រូវ [vih trəv] See: វិះនឹងត្រូវ
76. វិះនឹងត្រូវ [vih nɨŋ trəv] : nearly hit, nearly win
    Eg. ឆ្នោតខ្ញុំ​ខុសតែមួយលេខប៉ុណ្ណោះ​ វិះនឹងត្រូវ​!: My lottery ticket was just one number off; I nearly won everything!
77. ឲ្យត្រូវច្បាប់ [ʔaoy trəv cbap] : in accordance with law