Khmer Dictionary: តាម

1. តាម ( v ) [taam]
   to follow, pursue; to agree, go along; to take after (someone); to imitate (someone).
   
2. តាម ( prenp ) [taam]
   according to, in accordance with, by (way of), along, following, through
   Eg. តាមប្រកាស​លេខ​ ១១ ចុះថ្ងៃទី​ ៤​ កក្កដា​ ១៩៦៦: According to proclamation Number 11 dated 4 July 1966.
1. ក្រឡេកតាមបង្អួច [krɑleɛk taam bɑŋʔuəc] : to glance through a window
   
2. ឆាប់លោតតាម [cʰap loot taam] : to be quick to follow / believe
   
3. ឆ្លងតាម [clɑɑŋ taam] : to cross; to follow, imitate, emulate
   
4. ដួលតាម [duəl taam] : almost the same as
   Eg. គាត់​មាន​គំនិតដួលតាមខ្ញុំ: He has almost the same thought as I do.
5. ដើរតាមគន្លង [daə taam kʊənlɔɔŋ] : to follow someone's example
   
6. ដើរតាមលង្វែកផ្ទះ [daə taam lʊəŋvɛɛk pteah] : to walk in the space between houses / a hallway
   
7. ដើរវិលតាមភ្លឺស្រះ [daə vɨl taam plɨɨ srah] : to walk along a dike around a pond
   
8. តាមកាល [taam kaal] : periodic(al)
   
9. តាមកិតពីក្រោយ [taam kət pii kraoy] : to follow behind
   
10. តាមកំរិតម៉ោង [taam kɑmrət maoŋ] : at the established time, at the set hour
    
11. តាមខួប [taam kʰuəp] : periodically
    
12. តាមខ្ញុំ [taam kɲom] : according to me, in my opinion
    
13. តាមខ្នាត [taam knaat] : according to the measurement(s); to the extent (of); in proportion; in moderation
    Eg. ម្តាយខ្ញុំដេរចីពរតាមខ្នាតដែលត្រូវតាមពុទ្ឋបញ្ញត្តិ: My mother sewed the chipor according to the measurements given by the Buddha.
14. តាមគំនិតខ្ញុំ [taam kumnit kɲom] : in my opinion
    
15. តាមចន្លោះ [taam cɑnlɑh] : through the opening, in the interval; in-between
    
16. តាមចិត្តខ្ញុំ [taam cət kɲom] : I think that ..., in my opinion
    
17. តាមទាន់ [taam toan] : to catch up with
    
18. តាមធម្មតា [taam tʰoammeaʔ~tʰoam taa] : as a rule, as usual, generally, usually
    
19. តាមបង្គាប់ [taam bɑŋkoap] : in accordance with an order
    
20. តាមបុណ្យតាមកម្ម [taam bon taam kam~kammeaʔ or kammaʔ] : according to one's fate / destiny
    
21. តាមបែបបទ [taam baep bɑt] : according to the traditional way of doing things
    
22. តាមប្រទះ [taam prɑteah] : by chance
    
23. តាមប្រភពជាផ្លូវការ [taam prɑpʰup cie pləv kaa] : according to official sources
    
24. តាមផ្នត់ [taam pnɑt] : as you please
    
25. តាមផ្លូវការ [taam pləv kaa] : official; officially
    
26. តាមផ្លូវនយោបាយ [taam pləv nɔyoobaay] : politically
    
27. តាមរកចាប់ [taam rɔɔk cap] : to look for, search for
    
28. តាមរបៀប [taam rɔbiəp] : in proper order, in proper sequence
    
29. តាមរបៀប [taam rɔbiəp] : in the manner of; according to the fashion / style
    
30. តាមរយៈ [taam reaʔyeaʔ] : by means of; through, by way of, via, in care of
    Eg. ការទាក់ទងរវាងឯកជនជាមួយក្រុមមនុស្សផ្សេងទៀតតាមរយៈ​សារ​ពត៌មាន ...។: Communications between the public and various other groups by means of the newspaper...
31. តាមរយៈ [taam reaʔyeaʔ] : through the mediation (of someone), by way of
    
32. តាមលំដាប់ [taam lumdap] : in order, in sequence
    
33. តាមលំពាំងចិត្ត [taam lumpeaŋ cət] : according to one's wish
    
34. តាមលំអាន [taam lumʔaan] : to follow along (behind, in someone's footsteps)
    
35. តាមវគ្គតាមឃ្លា [taam veak taam klie] : point by point, by chapter and verse
    
36. តាមកម្មចុះ [taam kam~kammeaʔ or kammaʔ coh] : to take a chance
    
37. តាមការគួរ [taam kaa kuə] : whenever convenient, whenever (you) find the time
    
38. តាមការពិត [taam kaa pɨt] : in reality, in fact
    
39. តាមការអនុវត្តន៍ [taam kaa ʔaʔnuʔvoat] : actually, in practice
    
40. តាមចំណាំ [taam cɑmnam] : according to one's recollection / knowledge
    
41. តាមចំណាំ [taam cɑmnam] : according to one's recollection
    
42. តាមច្បាប់ [taam cbap] : legally, according to the law, according to the rules and regulations
    
43. តាមជើងគោក [taam cəəŋ kook] : by land, by foot, on foot
    
44. តាមជើងទឹក [taam cəəŋ tɨk] : by sea, by water
    
45. តាមដាន [taam daan] : to keep track of, follow a situation, spy on
    
46. តាមដេញ [taam dəɲ] : to pursue
    
47. តាមដែល [taam dael] : in accordance with the fact that
    
48. តាមដោយ [taam daoy] : according to, in accordance with
    
49. តាមដំណើរ [taam dɑmnaə] : accordingly, thus
    
50. តាមណា [taam naa] : by which route
    
51. តាមតំរាយ [taam tɑmraay] : to follow in someone's footsteps; to follow traditional ways
    
52. តាមត្រង់ [taam trɑŋ] : frankly, honestly, truthfully, in fact, in truth, in reality
    
53. តាមត្រាប់ [taam trap] : to imitate
    
54. តាមត្រូវ [taam trəv] : in fact
    
55. តាមអំណាចចិត្ត [taam ʔɑmnaac cət] : according to one's wish / will / desire; freely; arbitrarily
    See: តាម​អំពើ​ចិត្ត
56. តាមវាចា [taam viecaa] : in the words (of someone), according to (someone)
    
57. តាមវិទ្យុ [taam vittyuʔ] : on the radio, by radio
    
58. តាមវិធី [taam viʔtʰii] : methodical
    
59. តាមវិបាក [taam viʔpaakaʔ~viʔbaak] : to accept the consequences
    
60. តាមសមតាមសួន [taam sɑɑ mɔɔ taam suǝn] : in proportion
    Eg. មុន​នឹង​ឲ្យអ្វីមួយទៅអ្នកដទៃ ត្រូវគិតលៃលកឲ្យតាម សមតាមសួនដែលយើងមាន: Before giving something to someone else, we must think about what we are giving in proportion to what we have.
61. តាមសម័យ [taam saʔmay] : by eras, by periods, according to the time or period
    
62. តាមសេចក្តីនៃឃ្លា [taam sackdǝy ney klie] : based on context
    
63. តាមស្អិត [taam sʔǝt] : to follow closely, not let out of one's sight
    
64. តាមឡាន [taam laan] : to go by car; to go after a car
    
65. តាមអី [taam ʔəy] : + CLAUSE that's just because ...
    Eg. តាមអីគាត់ៗមានប្រាក់ច្រើន គាត់ចង់ធ្វើអ្វីឬទិញអ្វីក៏បានដែរ: It's because he has a lot of money that he can do anything or buy anything.
66. តាមពិត [taam pɨt] : in fact, in reality, actually
    
67. តាមពិធីព្រាហ្មណ៍ [taam piʔtʰii priem] : according to Brahman customs
    
68. តាមពិនិត្យ [taam piʔnit] : to keep an eye on
    
69. តាមពេលវេលា [taam peel veelie] See: ដោយពេល
70. តាមព្រេងតាមកម្ម [taam preeŋ taam kam~kammeaʔ or kammaʔ] : as luck would have it, at the will of fate
    
71. តាមមធ្យោបាយ [taam matyoobaay] : by means of
    
72. តាមមើល [taam məəl] : to shadow / follow / track (someone)
    
73. តាមយន្តហោះ [taam yʊən hah] : in an airplane, by airplane
    
74. តាមយោបល់ខ្ញុំ [taam yoobɑl kɲom] : in my opinion
    
75. ត្រាប់តាម [trap taam] : to copy someone's idea, follow, imitate, mimic
    
76. ត្រឹមត្រូវតាម [trəm trəv taam] : accurately conforming to
    
77. ទទួលតាម [tɔtuəl taam] : to agree to follow; to comply with, obey
    
78. ថាតាម [tʰaa taam] : to repeat after
    
79. ទៅតាម [tɨv~toh taam] : to pursue, go after, go along with; to send for; to retrieve
    
80. និយមតាមគេ [niʔyum taam kee] : to follow someone's example, to conform
    
81. បកមកតាមផ្លូវដើមវិញ [bɑɑk mɔɔk taam pləv daəm vɨɲ] : to return by the same road
    
82. ធ្វើការតាមនាទីខ្លួន [tvəə kaa taam nietii kluən] : to work according to one's function
    
83. ធ្វើតាមចំណង់ [tvəə taam -----] : to use one's own discretion
    
84. ធ្វើតាមវិន័យ [tvəə taam -----] : to follow / obey the law
    
85. ធ្វើតាម [tvəə taam] : to copy; to respect, obey; to follow, imitate; listen to
    
86. បណ្ដែតតាមខ្សែទឹក [bɑndaet taam ksae tɨk] : to allow something to be carried along on a current
    
87. បានសំរេចតាមបំណង [baa nɔɔ ----- taam bɑmnɑɑŋ] : to have succeeded as planned / as one wished
    
88. ប្រកបតាម [prɑkɑɑp taam] : to comply with; along with
    
89. ប្រថុយតាមព្រេង [prɑtʰoy taam preeŋ] : to take one's chances relying on fate
    
90. ប៉ើងតាមខ្យល់ [paəŋ taam kyɑl~kcɑl] : to be scattered / driven by the wind, be floating in the air
    
91. ប្រតិបត្តិយ៉ាងតឹងរឹងតាម [prɑteʔbat yaaŋ təŋ rɨŋ taam] : to carry out something precisely in accordance with (something)
    
92. ផ្ទៀងតាមច្បាប់ដើម [ptiəŋ taam cbap daəm] : to correct / verify according to an original
    
93. ប្រាប់តាមគន្លង [prap taam kʊənlɔɔŋ] : to tell according to the facts
    
94. មកតាមក្រោយ [mɔɔk taam kraoy] : to follow behind
    
95. យកលំនាំតាម [yɔɔ kɑɑ lumnoam taam] : to imitate, draw inspiration from; to adapt
    
96. យល់តាម [yʊəl taam] : to agree
    
97. រកស៊ីតាមសំឡូត [rɔɔk sii taam -----] : to do business with kindness / righteousness
    
98. យកតំរាប់តាម [yɔɔ kɑɑ tɑmrap taam] : to follow someone's example
    
99. យោងតាមតំណែង [yooŋ taam tɑmnaeŋ] : ex officio
    
100. រើយកតាមស្នើ [rəə yɔɔ kɑɑ taam snaǝ] : to pick up / take (items) in order
     
101. រេតាមខ្យល់ [ree taam kyɑl~kcɑl] : to bend with the wind.
     
102. រេតាមខ្យល់ [ree taam kyɑl~kcɑl] : to be flexible; to go with the flow; to change one's mind frequently (according to popular opinion)
     
103. សរសេរតាមសូធ្យ [sɑɑ seɛ taam soot] : to take dictation; dictation
     
104. សុលថ្នាំគុលិកាតាមទ្វារបាត [sol tnam kuʔliʔkaa taam tvie baat] : to insert a suppository into the anus
     
105. សំរូតខ្លួនចុះតាមសសរ [sɑmroot kluən coh taam sɑsɑɑ] : to slide down a column
     
106. ស្របតាម [srɑɑp taam] : to go / run parallel (to something), be consistent with; to respond (to); correspond (to something); accordingly
     Eg. ស្របតាមសំណូមពរ​របស់អ្នកស្រុក រដ្ឋការត្រូវចាត់ឲ្យមានគ្រូ​ពេទ្យធំប្រចាំស្រុក​យ៉ាងតិចណាស់ក៏​ម្នាក់ដែរ: In response to the wishes of the people, the government should place at least one doctor in every district. See: ស្របទៅតាម
107. ស្រេចតាម [srac taam] : according to
     
108. ស្រើបតាមគេ [sraǝp taam kee] : to be following the crowd, do something because everyone else is doing it
     
109. អង្គុយតាមឋានានុរូប [ʔɑŋkuy taam tʰaanaanuʔruup] : to sit according to one's rank / function / position
     
110. ឡើងស័ក្តិតាមជើងខោ [laəŋ ----- taam cəəŋ kʰao] : to get a promotion because of one's contacts / family ties / because of favors that one has done
     
111. អស់ពេលតាមចំណង់ [ʔɑh peel taam cɑmnɑŋ] : as much time as one would like, an unlimited amount of time
     
112. អើតតាមបង្អួច [ʔaǝt taam bɑŋʔuəc] : to stick one's head out of a window to look around
     
113. អ្នកដើរតាម [neak daə taam] See: អ្នកជឿតាម
114. អ្នកជឿតាម [neak cɨə taam] : henchman
     
115. អ្នកទាក់ទងតាមសំបុត្រ [neak teak tɔɔŋ taam sɑmbot] : correspondent (one who corresponds)