Khmer Dictionary: កើត
Headley's Khmer-English Dictionary
-
កើត
( v )
[kaət]
to be born, created; to be, become; to come into existence, arise, appear; to rise (of the sun); to happen, occur; to give birth to
-
កើត
( v )
[kaət]
to have / suffer (from a disease), contract (an illness); to be affected (by an emotion)
-
កើត
( covb )
[kaət]
to succeed; to be possible; to be able
-
កើត
( n )
[kaət]
(the) east.
-
កើត
( adj )
[kaət]
eastern
-
កើត
( n )
[kaət]
period (or day) of the waxing moon (the days in the 15-day period between the new moon and the full moon)
Eg. ថ្ងៃសុក្រ ១៥ កើតខែវិសាខ: Friday the 15th day of the waxing moon of the month of Visakh -
កើតទោសា
[kaət too saa]
: to get angry
-
កើតទៅជា
[kaət tɨv~toh cie]
: to turn / transform into, become
-
កើតបូស
[kaət booh]
: to have a boil
-
កើតពិស
[kaət pɨh]
: to have a kind of very painful swelling (esp. on the fingertips)
-
កើតមក
[kaət mɔɔk]
: to be born, come into existence
-
កើតមាន
[kaət mien]
: to develop, arise
-
កើតមុន
[kaət mun]
: to be born before someone, be born first
-
កើតកម
[kaət kɑɑm]
: to come down with scabies
-
កើតការ
[kaət kaa]
: to achieve success
-
កើតកាលវាលគុម្ព
[kaət kaal viel kum]
: to succeed; to prosper, be successful (used esp. as a wish for newlyweds)
-
កើតកូន
[kaət koon]
: to be born; to arise; to appear, to spring up
-
កើតក្តី
[kaət kdəy]
: trial, lawsuit
-
កើតក្តី
[kaət kdəy]
: to become a problem; to hold a judicial proceeding
-
កើតមុន
[kaət mun]
: to get a pimple
-
កើតមោហោទោសោ
[kaət mouhao - tousao]
: to be blinded by anger, enraged
-
កើតរោគ
[kaət rook]
: to have a disease.
-
កើតរោគ
[kaət rook]
: to quarrel
-
កើតលាភ
[kaət liep~liepʰeaʔ]
: to succeed, be lucky
-
កើតវិវាទនឹងគ្នា
[kaət viʔviet nɨŋ knie]
: to be in conflict with one another
-
កើតហេតុ
[kaət haet]
: a difficulty arose
-
កើតឡើង
[kaət laəŋ]
: to happen, break out, occur
Eg. សង្គ្រាមកើតឡើងនៅក្នុងស្រុកខ្មែរ: War broke out in Cambodia. -
កើតឡើងវិញ
[kaət laəŋ vɨɲ]
: to revive, regenerate, appear anew
-
កើតចលាចល
[kaət cɑlaacɑl]
: to have trouble
-
កើតចេញមកពី
[kaət cəɲ mɔɔk pii]
: to originate from, come from
-
កើតជា
[kaət cie]
See: កើតទៅជា
-
កើតជំងឺ
[kaət -----]
: to be taken ill
-
កើតដំណើរ
[kaət dɑmnaə]
: to have a dispute; (of a conflict) to arise
-
កើតតំរេក
[kaət tɑmreek]
: to be excited by desire or passion
-
កើតទុក្ខ
[kaət tuk]
: to suffer, mourn, grieve; to worry, have troubles; to be sad
-
កើតទោស
[kaət tooh]
: to have problems / troubles
-
កើតអំពី
[kaət ʔɑmpii]
: to come (from something), be descended (from someone)
-
កើតអ្វី
[kaət ʔvǝy]
: ? what's the matter?
-
កើតឫស
[kaət rɨh]
: to have a plantar wart
-
ខាងកើត
[kʰaaŋ kaət]
: eastern; east; eastward, to the east
-
ចាប់កើត
[cap kaət]
: to be conceived; to arise, spring up
-
ជាតិកើតដើម
[ciet kaət daəm]
: protoplasm
-
ថ្ងៃកើត
[tŋay kaət]
: day of birth
-
ទិសខាងកើត
[tɨh kʰaaŋ kaət]
: east
-
ធ្វើឲ្យកើតរឿងកើតហេតុ
[tvəə ʔaoy kaət rɨəŋ kaət haet]
: to cause trouble
-
មិនកើត
[mɨn kaət]
: impossible, unable, unsuccessful, inappropriate
-
ម៉េចនឹងកើតទៅ
[məc nɨŋ kaət tɨv~toh]
: how can one ....
Eg. ចុះ ធ្វើបាយធ្វើទឹក ម៉េចនឹងកើតទៅបើកូនយំរង៉េក រង៉ាកអញ្ចឹង?: How can (you) fix food if there are babies crying all over the place? -
លែងកើត
[lɛɛŋ kaət]
: to (become) unable to
-
វិលកើតវិលស្លាប់
[vɨl kaət vɨl slap]
: to be born and die repeatedly (in the life cycle)
-
ស្រុកកើតកង្វល់
[srok kaət kɑŋvɑl]
: country in turmoil, war-torn country
-
ស្រុកកើតរត់លូន
[srok kaət rʊət luun]
: insecure village (whose villagers flee to hide in the jungle in order to escape danger)
-
ស្រុកកើតរំជួល
[srok kaət rumcuəl]
: country in rebellion
-
ស្រុកកើតវិបរិត
[srok kaət viʔpaʔrǝt]
: disturbed country, chaotic country
-
ស្រុកកើតសម្បហារ
[srok kaət sampaʔhaa]
: war-torn country
-
ស្រូវកើតប្លុង
[srǝv kaət ploŋ]
: rice plant which has produced leaves but no flowers
-
ស្លាប់ទៅកើតក្នុងសុគតិ
[slap tɨv~toh kaət knoŋ soʔkeaʔteʔ]
: to die and be reborn in paradise
-
អាច ... កើត
: to be able to
-
អស់កើត
[ʔɑh kaət]
: no longer possible, not possible
-
ឯកើត
[ʔae kaət]
: to the east, eastward, in the east
-
ឯកើត
[ʔae kaət]
: in the east