Khmer Dictionary: ពី

Headley's Khmer-English Dictionary

ពី ( prenp ) [pii]
from, out of; of, about, concerning; for, on behalf of; since; at / in (some past time)

កាលពី [kaal pii] : on (a certain date), in (the month of ....)
កាលពីប៉ុន្មាន ... នេះ : in the past few (days, weeks, etc.)
ខណ្ឌពីគ្នាដោយ [kʰan pii knie daoy] : to be divided / separated by
ខ្វេះពីមាត់ [kveh pii moat] : to remove from the mouth.
ខ្វេះពីមាត់ [kveh pii moat] : to share
ក្រៅពី [krav pii] : aside / apart from, besides
ក្រោយពីបានដំណឹងថា [kraoy pii baa nɔɔ dɑmnəŋ tʰaa] : after learning that
ក្រោយពីនេះមក [kraoy pii nih mɔɔk] : after that
គិតពី ... ទៅ : as a result of
Eg. គិតពីសង្គ្រាមទៅ គាត់ត្រូវរបួស: As a result of the war, he was wounded.
គ្រាកចិត្តពីគ្នា [kriek cət pii knie] : to grow cool toward one another
ឃ្លាតពី [kliet pii] : to deviate from; to stay away from
ងើបពីឈឺ [ŋəəp pii cʰɨɨ] : recently recovered from illness
ងើបពីសន្លប់ [ŋəəp pii sɑnlɑp] : to wake up from a faint, come out of a coma
គិតតែពី [kit~kɨt tae pii] : to think only about
ចាកពីតណ្ហា [caak pii tɑnhaa] : to become free of passion (for something)
ចាប់ពី [cap pii] : from, starting from
ចុះពីផ្ទះ [coh pii pteah] : to step down from a house; to abandon a house
ចេញពី [cəɲ pii] : to get out of, leave; to come from, be produced from
ឆក់ពីដៃ [cʰɑk pii day] : to snatch
ជាការផ្ទុយស្រឡះពីប្រយោជន៍ [cie kaa ptuy srɑlah pii prɑ- yooc] : to be against (someone's) interests
ដទៃពី [dɑtey pii] : besides, in addition to
តពីនេះទៅ [tɑɑ pii nih tɨv~toh] : after this, following this, from now on
តពីនោះមក [tɑɑ pii nuh mɔɔk] : since then, from then on, from that time on; from the moment that
តាំងតែពី [taŋ tae pii] : from, since
តាំងពី [រហូតដល់ :: taŋ pii rɔhoot dɑl] : (ever) since; from, beginning with
ដំណាំស្រដាស់ៗពីគ្នា : properly spaced crops
ថ្លែងពី ... វិញ : getting back to the ...
ថាឲ្យរួចតែពីមាត់ [tʰaa ʔaoy ruəc tae pii moat] : to say without thinking
ទើបតែពី [təəp tae pii] : have just
និយាយតៗគ្នាពីមួយទៅមួយ : to relate (e.g. stories) consecutively / one after the other
ធ្វើពីឈើ [tvəə pii cʰəə] : to be made of wood
See: ធ្វើនឹងឈើ
បញ្ចេញគោពីក្រោល [bɑɲcəɲ koo pii kraol] : to lead oxen out of a stable
បដិសេធ ... ចេញពី : to reject; to deny; to refuse to; to disagree with
Eg. លោកនាយកសាលាបានបដិសេធកូនសិស្សដែលហួសអាយុចេញពីបញ្ជី: The principal rejected the students who were over age.
បោសពីខ្លួន [baoh pii kluən] : to be destitute, completely wiped out
បន្ទាប់ពី [bɑntoap pii] : after, next
Eg. បន្ទាប់ពីប្រជុំរួច គេនាំគ្នាទៅហាងបាយ: After the meeting was over, they all went to a restaurant.
បបោសដីពីខ្លួន [bɑbɑh dəy pii kluən] : to shake dust off oneself
ប៉ុន្មានថ្ងៃក្រោយពី [ponmaan tŋay kraoy pii] : several days after (something)
ប្រព្រឹត្តតាមតំរាយចាស់ពីបុរាណ [prɑprɨt taam tɑmraay cah pii boʔraan] : to stick to old traditions
ប្លែកពីសព្វដង [plaek pii sɑp dɑɑŋ] : to be unusual, extraordinary
ផ្ដើមពីបាតដៃទទេ [pdaəm pii baat day tɔtee] : to start (out) from scratch
ផ្ទុយពី [ptuy pii] : to be opposite to, different from
ពាក្យចាស់ពាក្យពីព្រេង [piek cah piek pii preeŋ] See: ពាក្យចាស់
ពី ... ណា? : (in / on) what + TIME WORD? (past)
Eg. ពីឆ្នាំណា?: (in) what year?
ពីកាលណា [pii kaal naa] : when (in the past), since when
Eg. គាត់ធ្វើការហើយពីកាលណា?: When did he finish work?
ពីកាលមុន [pii kaal mun] : formerly, in former times, before, previously
ពីកាលមុន [pii kaal mun] See: កាលពីមុន
ពីក្មេង [pii kmeɛŋ] : since childhood
ពីក្រោយ [pii kraoy] : from behind
ពីក្រៅ [pii krav] : from outside
ពីគ្រប់ទិស [pii krup tɨh] : from all directions
ពីចិត្ត [pii cət] : with interest / concern / sympathy; with attention
ពីជីតាជីទួត [pii cii taa cii tuət] : from the time of the ancestors, in the distant past
ពីម្សិលមិញ [pii msəl mɨɲ] : (on) yesterday
ពីយូរយាង [pii yuu yieŋ] : from time immemorial
ពីយូរយារ [pii yuu yie] See: ពីយូរយាង
ពីរៀន [pii riən] : since school days
ពីព្រឹកមិញ [pii prɨk mɨɲ] : this morning (just past)
ពីព្រោះ [pii prʊəh] : because
ពីមុខ [pii muk] : from the front, head-on
ពីមុន [pii mun] : before, formerly
ពីមុន [pii mun] : before, previously, formerly
ពីម្ង៉ៃណោះ [pii mŋay nɑh] : the other day
ពីលើ [pii lǝǝ] : over, above
ពីសង្គម [pii sɑŋkum~sɑŋkeaʔmeaʔ] : pre-1975 society (before the Khmer Rouge take-over)
Eg. តើអ្នកធ្វើអ្វីពីសង្គម?: What did you do in the pre-1975 society? See: សង្គមចាស់
ពីសំណាក់ [pii sɑmnak] : from, concerning, out of, relative to, about
ពីអង្កាល់ [pii ʔɑŋkaal] : since, when (with reference to past time)
ពីអង្កាល់ [pii ʔɑŋkaal] : when (in the past)
Eg. លោកអញ្ជើញមកពីប្រទេសខ្មែរវិញពីអង្កាល់?: When did you return from Cambodia?
ពីដើម [pii daəm] : originally, formerly, previously, from the beginning, long ago, at an earlier time, once upon a time
ពីដំបូងដៃ [pii dɑmbooŋ day] : at first, originally
ពីណា [pii naa] : from where, whence; somewhere, anywhere; what kind of; some kind of, any kind of; when
Eg. បាននំនេះពីណា?: Where did you get this cookie? (or) From whom did you get this cookie?
ពីណា [pii naa] : who, whom; somebody; anybody
Eg. ចុះ មានពីណាធ្វើវាឲ្យទាស់ចិត្តល្មមនឹងឲ្យវាខឹងរត់ចេញពីផ្ទះយើង?: Is there anyone who upset him so much that he got angry and ran away from our house? See: អ្នកណា
ពីណាពីណី [pii naa pii nəy] : what kind of, some kind of, any kind of
Eg. ខ្ញុំមិនដឹងប្តីខ្ញុំបានរបស់នេះពីកន្លែងពីណាពីណីមកទេ: I don't know what kind of a place my husband got this.
ពីតូច [pii tooc~tuuc] : since childhood
ពីថ្ងៃម្សិល [pii tŋay msəl] : (on) yesterday
ពីនេះពីនោះ [pii nih pii nuh] : about this and that, about everything
ពីព្រលឹម [pii prɔlɨm] : at dawn, very early in the morning
ពុះឫស្សីលះពីចុងទៅគល់ [puh rɨhsǝy leah pii coŋ tɨv~toh kʊəl] : to split bamboo (by cutting it from end to end)
មកពី [បានតែ :: mɔɔk pii baa nɔɔ tae] : because of; to result from
Eg. ចោរចូលប្លន់ផ្ទះមកពីយើងមិនបិទទ្វារ: A thief got in and robbed our house because we didn't shut the door.
យោងឲ្យរួចពីក្រីក្រ [yooŋ ʔaoy ruəc pii krəy-krɑɑ] : to help someone out of poverty
របូតខ្សែពីដៃ [rɔboot ksae pii day] : to let a rope slip out of one's hands
របូតធ្លាក់ចុះពីដៃ [rɔboot tleak coh pii day] : to slip out of one's hands
របូតពីដៃ [rɔboot pii day] : to slip out of one's hand(s).
របូតពីដៃ [rɔboot pii day] : to fail (of a business); to die (of a child)
រឭកពីដេក [rɔlɨk pii deɛk] : to wake up from sleep
រើទំនិញពីនាវា [rəə tumnɨɲ pii nievie] : to unload cargo from a ship
រំលងបួនថ្ងៃពីនេះទៅ [rumlɔɔŋ buən tŋay pii nih tɨv~toh] : four days from now
រួចផុតពីនឹមទាសភាព [ruəc pʰot pii nɨm tieh pʰiep] : to be liberated from slavery
រួចពី [ruəc pii] : after (that), and then; to escape from
Eg. រួចពីប្រជុំ គាត់ធ្វើដំណើរទៅស្រុកបារាំង: After the conference, he made a trip to France.
រំលៀកស្រូវពីទូកធំដាក់ទូកតូច [rumliək srǝv pii tuuk tʰom dak tuuk tooc~tuuc] : to distribute rice from a large boat to smaller ones, to lighten
លុះអំណស់ពី [luh ʔɑmnɑh pii] : after, since, from the time that
Eg. លុះអំណស់ពីឳពុកម្តាយទៅបង បង្អស់ហ្នឹងហើយជាអ្នកគ្រប់គ្រងប្អូនៗ: After the parents died, the oldest sibling was in charge of the family.
លើសខ្វះពីគ្នា [lǝǝh kvah pii knie] : to be unequal, out of balance
លំដាប់ពីនោះ [lumdap pii nuh] : next (in order) after that
វុត្តពីជ [vuttaʔ pii cɔɔ] : seed that has been sown; seed used for sowing
សល់ពីគេ [sɑl pii kee] : to be left over from other(s)
ស្ងាត់ពីមនុស្ស [sŋat pii mɔnuh~meaʔnuh~mɔnɨh] : to be solitary, secluded, uninhabited
ស្ដីពី [sdǝy pii] : to talk about (something); about, concerning
Eg. រឿងហ្នឹងស្តីពីត្រីរ៉ស់ក៏រួចទន្សាយក៏រួច: That story is about a fish and a rabbit escaping.
ហួសពី [huǝh pii] : beyond, exceeding
ហើយពី [haǝy pii] : after (doing that), and then
Eg. ហើយពីរៀនសរសេរ យើងរៀនអានទៀត: After studying writing, we will study reading.
អត់ពី [ʔɑt pii] : without
អស់ពី [ʔɑh pii] : aside from, besides, after... (then)
អស្តាពីស [ʔahsdaa pii sɑɑ] : twenty eight
អំណឹះពីនោះមក [ʔɑmnɨh pii nuh mɔɔk] : from then on
ឥតពី [ʔet~ʔǝt pii] : without
ឮតពីគេមក [lɨɨ tɑɑ pii kee mɔɔk] : to have heard from someone, hear by rumor