Khmer Dictionary: ចង់
Headley's Khmer-English Dictionary
-
ចង់
( initverb )
[cɑŋ]
to want / wish / desire (to do something)
-
ចង់
( v )
[cɑŋ]
to flirt with, court, woo (a girl)
-
ចង់
( v )
[cɑŋ]
to approach, draw near.
-
ចង់
( initverb )
[cɑŋ]
about to (do something), on the point of ...
Eg. ខ្ញុំចង់តែស្រែកយំ: I'm about to cry. -
ចង់
( conj )
[cɑŋ]
even if
Eg. ខ្ញុំគេងដូចសន្លប់អញ្ចឹង ចង់អ្នកណាស្រែកបែកផ្ទះក៏ខ្ញុំមិនដឹងដែរ: I slept like a log; even if someone had shouted the house down, I wouldn't have known it. -
ក្រាញមិនចង់ទៅ
[kraaɲ mɨn cɑŋ tɨv~toh]
: to refuse to go voluntarily; to go against one's will
-
ចង់ងាប់
[cɑŋ ŋoap]
: emphasizing phrase
Eg. កិច្ចការនេះពិបាកចង់ងាប់: This job is very difficult. -
ចង់តែ
[cɑŋ tae]
: to be on the point of, about to; to wish to do something
-
ចង់ថា
[cɑŋ tʰaa]
: to mean (calque from the Fr. vouloir dire)
See: ចង់និយាយ, មានន័យថា -
ចង់ទ្រម
[cɑŋ trɔɔm]
: to be physically weak, unfit
-
ចង់ធំ
[cɑŋ tʰom]
: to want too much, be greedy
-
ចង់និយាយ
[cɑŋ niʔyiey]
: to mean, indicate (calque from the Fr. vouloir dire)
Eg. ...គឺចង់និយាយថាផលិតផលដែលប្រជាជនធ្វើបាន គេចង់នាំទៅលក់នៅទីណាក៏បានដោយសេរី: it means that the people want to sell the products which they make anywhere freely. -
ចង់បាត់ឈ្មោះ
[cɑŋ bat cmʊəh]
: to almost lose one's identity, nearly disappear
Eg. ប្រទេសខ្មែរចង់បាត់ឈ្មោះពីផែនទីពិភពលោក: Cambodia has almost disappeared from the face of the earth. -
ចង់បាន
[cɑŋ baa nɔɔ]
: to want to get / have something
-
ចង់បាន
[cɑŋ baa nɔɔ]
: to want to have
-
ចង់បើ
[cɑŋ baə]
: even if
-
ចង់ភ្លៀង
[cɑŋ pliəŋ]
: to be about to rain
-
ចង់យប់
[cɑŋ yup]
: to be about to get dark
-
ចង់យំ
[cɑŋ yum]
: on the brink of tears
-
ចង់ស្រី
[cɑŋ srǝy]
: to court a girl; to convince a girl of one's love toward her; to seduce a girl
-
ចង់ឲ្យ
[cɑŋ ʔaoy]
: to want (someone to do something); to tell (someone to do something)
-
ដោយចង់
[daoy cɑŋ]
: voluntarily, willingly
-
នឹកចង់
[nɨk cɑŋ]
: to desire, covet
-
បាត់ចង់
[bat cɑŋ]
: to cease desiring, stop wanting
-
បែបចង់
[baep cɑŋ]
: to appear as if, look like
Eg. មេឃបែបចង់ភ្លៀង: It looks like it's going to rain. -
មានចិត្តចង់
[mien cət cɑŋ]
: to wish, want, desire
-
មិនចង់រួច
[mɨn cɑŋ ruəc]
: almost unable to
-
មិនចង់រួច
[mɨn cɑŋ ruəc]
: barely able to
-
មើលចង់លេប
[məəl cɑŋ leep]
: to gaze intently at someone, devour someone with one's eyes
-
រកចង់ក្អួត
[rɔɔk cɑŋ kʔuət]
: to feel sick, be nauseated
-
ស្ដេចចង់
[sdac cɑŋ]
: The king desires .... (name of a traditional game which is played by two groups and a neutral player. In one version of this game a member of one group whispers the name of a member of the opposite group to the neutral player. If the person whose name was whispered is the next one who comes to whisper a name, his / her group loses)
-
ស្អប់ចង់ស៊ីសាច់
[sʔap cɑŋ sii sac]
: to detest, hate very strongly
-
អន់ចង់
[ʔɑn cɑŋ]
: not to want any more (e.g. food); to give up (insult; e.g. to be a quitter); to lose face
-
អស់ចង់
[ʔɑh cɑŋ]
: to lose interest (in something), stop wanting (something) anymore